🇬🇧 en es 🇪🇸

on the nose

  • (idiomatic) Unimaginative; over-literal; lacking nuance.
 carente / faltante de matiz, con carencia / falta de matiz, demasiado literal, no / poco sutil / imaginativo, obvio, sin matiz
  • (idiomatic) Exact; precise; appropriate.
 en punto, justo en el clavo
Wiktionary Links